Elica UP User Manual Page 144
- Page / 148
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
144
- AR - قﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو
ُﺗ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺜآ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﺘ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ . ﺎﻨﺴﻟ ﻦﺤﻧ
ﻤﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠﺗ ضاﺮﻋا يا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴﻣﺔ ءﻮﺳ ﻦﻋ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه . نا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻊﻨﺻ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ ﻻإ ،
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﻮﺳر ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ
ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻟاو .
! ﺖﻗو ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .
نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻓاﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا .
! ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ : ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺎﻨه
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ّﺺ ﺨ ﺗنﺎﻣﻷاو
.
! أ ﺔ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ , وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻰﺘﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟامﺎﺗ.
ﻗ ﻳا ﻞﺒﺔ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓا ، ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻔﺷ ءﺎﻄﻏ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا.
وأ لﺎﻔﻃﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ماﺪﺨ
ﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
ﻴﻤﺴﺠﻟا تﺎهﺎﻌﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻻا ﺔﻟاأ ﺔﻴﺴﺤ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاوأ و
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎآ اذا ﻻا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮﺒﺨﻟاﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻣو تاﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺴﻣ ﺺﺨﺷﺆ لو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ.
لﺎﻔﻃﻻا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ.
ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻌﻄﻗماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺷ نود ﻦﻣ
ﺔّ
ﻳﺮﻌ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ!
ﻊﻨﻤﻳﺎﻌﻄﻗ ﺘﺳا ماﺪﺨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏآ ﺢﻄﺴ ﺔﺣﻮﻟ و أ ﻊﺿﻮﻟ
تاودﻷاﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎآ اذا ﻻا .
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣاﺰﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ
ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟﺎ
ﻣ نﺎﻜﻤﻟاضﺮﻐﻠﻟ ﺎﺌﻴﻬﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ .
ُﻳ
ﻻا ﺐﺠ
ﻳ دﺎﻘ ﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا طﻮﻔﺸ ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ لﻮﻌﺠﻣ بﻮﺒﻧأ
أﻨﺧدﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣﺎ
دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ.
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻬﻠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣﺖﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ.
نإ ماﺪﺨﺘﺳاﻟا ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻀﻣ ﺐﻬﻠ
ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ﻖﺋاﺮﺣﻌﻨﻣلﺎﺣ
يأ ﻲﻓ ﺎﻬ.
ﺗ ﺔ
ﻳﺎﻐﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠ نأ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟا قﺮﺘﺤﻳ .
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣ .
ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا
نﺎﺧﺪﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ماﺮﺘﺣا ﻢّﺘﺤُﻳ ، أو مﺎﻜﺣأ
ﺔﻤﻈﻧ ﻂﻠﺴ
ﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟاﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ .
ﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻒﻴﻈﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رّﺮﻜ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ﻞﺧاﺪﻟاأ جرﺎﺨﻟاو ) ةﺮﻣ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲﻓﻬﺸ ﺮ ﺎﻣﻮﻤﻋ
ماﺮﺘﺣﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﺎﺸﻤﻟاإ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟ اﺬهﻟاﻞﻴﻟﺪ.(
ﻰﻟا ضﺮﻌﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ و ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺪﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﺾﻳ
ﻮﻌﺗ مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤهإ نإ
ﻟاﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻲﻓﺎﺼﻤ .
ﺐﺠﻳ ﻻ ﻟا كﺮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺑ زﺎﻬﺠ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤ ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
راﺮﺿأ وأ بﺎﻄﻋأ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻖﻳﺮﺣ وأ مﺪﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ
ةدراﻮ
ﻟا.
ﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖEC/96/2002 ، Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ﻟﺎﺑوّآ ﺄ ﺘ ﺪ ﻦﻣ
، ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﻮﻜﻳﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻔ ﺪﻗ أ ﻲﻓ ﻢﻬﺳ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﻦﻣﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻠﻤﺘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﺌﻴﺒﺔﺤﺼﻟاو .
ﺰﻣﺮﻟا نا
ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻤﺠﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاﻟﻳ ﻪ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸّﻻ أ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﻌﻳ ﺔ
ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا ﻢﻠﺴﻳ نأ ﻞﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاﺘﻣﺨﺼﺺ ﻊﻤﺟ ﻲﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإوﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻻا. ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣﺎ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦ
ﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .و ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو اﺬه
ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺤﻠﺼﻣو ﻟا وأ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤ ﺚﻴﺣ
ءاﺮﺷ ﻢﺗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
نإﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ةدﺎﻋإو ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ.
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻳﺘّﻢ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺖّﺒﺜﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كّﺮﺤﻤﻟا.(
ﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧﺔﻴﻔﺼﺘ
ﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو نﻮهﺪﻟا ﻦﻣ طﻮﻔﺸﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ّﻢ ﺘ ﻳﻳ ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻬ
ﺔﻓﺮﻐﻟا . مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ّﻲ ﺤ ﻟ ا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﺼﺗ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ّن إ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋﺣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟاﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺼﺨﺷ رﻮﻀ .
ﻪﻄﺑر ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻠﻋو ، ﻂﻔﺷ كّﺮﺤﻤﺑ دّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا نإ
ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﺑ)ﻲﺴﻴﺋر كّﺮﺤﻣ ( ﺔآﺮﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻨﺘﻗﺎﺑ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا .
ﻖﻤﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻘﺳ زﺎﺠﻧإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟو
ﻩﺎﻧدأ220 ﻩﺎﺼﻗأ ّﺪﺣ ﻰﺘﺣ ﻢﻣ 400ﻢﻣ . ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻖﻤﻌﻟو
ﺐﻠﻃ
يرو
ﺮﻀﻟاKIT ﺴﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺐﻴآﺮﺗ تادﺎﻨ
ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ﻖﻤﻬﺑ فﻮﻘﺴﻠﻟ400 ﻰﻟإ 580ﻢﻣ .
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
تﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺨﻟ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺟﻮﺗو ،طﻮﻔﺸﻤﻟا
ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ .
- Fig. 7 Fig. 8 4
- Fig. 11 4
- Fig. 12 4
- Avvertenze 5
- Utilizzazione 6
- Versione aspirante 6
- Versione filtrante 6
- Installazione 6
- Collegamento Elettrico 8
- Montaggio 8
- Funzionamento 8
- Caution 10
- Ducting version 11
- Filter version 11
- Installation 11
- Electrical connection 13
- Mounting 13
- Operation 13
- Warnung 15
- Betriebsart 16
- Abluftbetrieb 16
- Umluftbetrieb 16
- Befestigung 16
- Elektrischer Anschluss 18
- Montage 18
- Betrieb 18
- Attention 20
- Utilisation 21
- Version recyclage 21
- Branchement électrique 23
- Fonctionnement 23
- Waarschuwing 25
- Het gebruik 26
- Filtrerende versie 26
- Het installeren 26
- Elektrische aansluiting 28
- Werking 28
- Advertencias 30
- Utilización 31
- Versión aspirante 31
- Versión filtrante 31
- Instalación 31
- Conexión eléctrica 33
- Montaje 33
- Funcionamiento 33
- Advertências 35
- Versão aspirante 36
- Versão filtrante 36
- Instalação 36
- Conexão elétrica 38
- Montagem 38
- Funcionamento 38
- Προηδοποιησεις 40
- Τύπος απορρόφησης 41
- Τύπος φιλτραρίσματος 41
- Εγκατασταση 41
- Ηλεκτρικη συνδεση 43
- Λειτουργια 43
- Varningsföreskrifter 45
- Elektrisk anslutning 48
- Montering 48
- Funktion 48
- Turvallisuustietoa 50
- Imukupuversio 51
- Suodatinversio 51
- Asennus 51
- Sähköliitäntä 53
- Toiminta 53
- Advarsel 55
- Bruksmåte 56
- Direkte avtrekk 56
- Resirkulering av luften 56
- Installasjon 56
- Elektrisk tilslutning 58
- Funksjon 58
- Advarsler 60
- Sugende udgave 61
- Filtrerende udgave 61
- Installering 61
- Ostrzeżenia 65
- Obsługa 66
- Okap pracujący jako wyciąg 66
- Instalacja okapu 66
- Podłączenie elektryczne 68
- Działanie okapu 68
- Výměna žárovek 70
- Použití 71
- Odsávání mimo místnost 71
- Odsávání s recilkulací 71
- Instalace 71
- Elektrické připojení 73
- Upozornenia 75
- Používanie 76
- Odsávacia verzia 76
- Filtračná verzia 76
- Elektrické napojenie 78
- Činnosť 78
- Figyelmeztetés 80
- Használat 81
- Kivezetett üzemmód 81
- Keringtetett üzemmód 81
- Felszerelés 81
- Villamos bekötés 83
- Működése 83
- Предупреждения 85
- Употреба 86
- Аспирираща версия 86
- Филтрираща версия 86
- Монтиране 86
- Ел. връзка 88
- Начин на употреба 88
- Avertismente 90
- Utilizarea 91
- Versiunea aspirantă 91
- Versiunea filtrantă 91
- Instalarea 91
- Conexarea Electrică 93
- Montarea 93
- Funcţionarea 93
- Внимание! 95
- Пользование 96
- Установка 96
- Электрическое соединение 98
- Функционирование 98
- Попередження по безпеці 100
- Використання 101
- Режим відводу 101
- Режим рециркуляції 101
- Інсталяція 101
- Функціонування 103
- Ohuabinõud 105
- Väljatõmberežiim 106
- Filtreeriv versioon 106
- Paigaldamine 106
- Kasutamine 106
- Elektriühendus 108
- Töötamine 108
- Saugos taisyklės 110
- Naudojimas 111
- Oro ištraukimo režimas 111
- Filtravimo režimas 111
- Įrengimas 111
- Montavimas 113
- Veikimas 113
- Drošības brīdinājumi 115
- Izmantošana 116
- Iesūkšanas versija 116
- Versija ar filtru 116
- Ierīkošana 116
- Elektriskā pieslēgšana 118
- Darbošanās 118
- Upozorenja 120
- Korištenje 121
- Usisna verzija 121
- Filtracijska verzija 121
- Instalacija 121
- Električno povezivanje 123
- Montaža 123
- Funkcionisanje 123
- Opozorila 125
- Uporaba 126
- Odzračevalna različica 126
- Obtočna različica 126
- Inštalacija 126
- Električna povezava 128
- Delovanje 128
- Verzija za isisivanje 131
- Postavljanje 131
- Funkcioniranje 133
- Dikkat 135
- Kullanım 136
- Aspiratörlü model 136
- Filtreli model 136
- Kurulum 136
- Elektrik bağlantısı 138
- Çalıştırma 138
- Uzaktan kumandanın bakımı 138
- ّن أ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ: 140
- ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ: 141
- تاﺮﻳﺬﺤﺗ 144
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ 144
- LIB0068643 Ed. 11/12 148
Related products and manuals for Hoods Elica UP
Hoods Elica YE User Manual
(136 pages)
(136 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.172 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals