Elica UP User Manual Page 140
- Page / 148
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
140
فﺎآ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﻐﻟا دودﺮﻣ نﺎآ ﻮﻟ:
ّن أ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ:
• رﺎﺨﺒﻟاو نﺎﺧﺪﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺎﻘﺘﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ّ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا .
•
كﺎﻨه ﻦﻣ ﺔّﻴﻤآ لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﻣدﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟ نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ نأو ءاﻮﻬﻟا ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻠﻟ .(
•
ﻪﺑ ﺲﻴﻟ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ نأ
تاداﺪﺴﻧا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻞﺼﻓا ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ ّرﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ وأ
ﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ةدﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا قﻮﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮ
نﻮهﺪﻠﻟ .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ) ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲﺘﻟا
تﺎ
ﻗوﻻا ﺲﻔﻧﺗ ﻢﺘﺑ ﺎﻬﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ( ءاﻮﺳ
، جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ .ﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣﻞﺋﺎﺴيدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺧ ددﺎﺔﺷ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ نإ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ ﻰﻟا
يدﺆ
ﻳ . عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻲﻓ ﺐﻄﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ، كﺮﺤﻤﻟا لﺎﻤها وأ ﺔ
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .
ءﺎﻄﻐﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻪﺤﺘﻔﺑ ﻻوأ ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ّﻢﺘﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﺎ
ﻣأ ، ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاLIGHT ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻊﻄﻗ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻊﻄﻗو ﻂﺑر ﻚﻠﺳ ﺪﻳوﺰﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺑاﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا .
لزأ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ﻦﻳﺬﻟا ناﺮﺼﺤﻳ ناﺪﺸﻳو ءﺎﻄﻐﻟا) ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﺸﻟا 12 (ﻞﻌﺠﺑو ءﺎﻄﻐﻟا ﻞّﻠﺴﺘﻳ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻪﻋﺰﻧا ﻦﻣ
ﻪﻧﺎﻜﻣ صﺎﺨﻟا ﻪﺑ .
عﺎﺟرﻹو ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ نﺎآ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻗ ﺔ
ﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠّﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا .
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺼﺤﺗ ﻲه ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮﻋﻲﻬﻄﻟا ﻦ
.
ﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳﻴ ﻒا ةﺎﻔﺼﻤﻟ ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ) ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ
ﻚﻟذ ةروﺮﺿ ﻰﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ ةرﺎﺷا مﺎﻈﻧ– نﺎآ اذإ
ﻰﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ- ( ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﺮﻴﻏ ﻒﻈﻨﻤﺑ
ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ،شدﺎﺧ
ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺴﻏ.
ﻐﻟا ﺪﻨﻋ ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ
ﻐﺑ ﻞﺴ
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻦﻜﻟ و نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ.
ﺎﻤآ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻔﺑ نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ّﻚﻓو ﺐﻴآﺮﺗ ّﻢﺘﻳ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه :"ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ".
ةﺎﻔﺼﻣﻟا نﻮﺑﺮﻜّﻲ ﺤ ﻟ ا ) ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻟاﻨﺔﻴﻋﻮ ﺑﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ(
وﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲهﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋا.
ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺒﺴﻧ لﻮﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﺒﺸﺗ نإ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻇاﻮﻤﻟاو ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣو ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ
نﻮهﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻣ . ﺾﻳﻮﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓو
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .
ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ .
ا ﻞﻳﺪﺒﺗﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا!ةدرﺎﺑ ﺎﻬﻧأ
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺑﺎ
ﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ .
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣدﺎﻌﻟا ﺔّﻌﺸﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻌﺒّﺘﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓا نذإ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا"ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ".
او ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﺘﺴﻟا لزأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺎﻬﺤﺘﻓ11 عﺮﺷا ،
ﺲﻔﻨﺑ حﺎﺒﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ّﻊﺸﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
تاﺰﻴﻤﻟا .
ﺎﻬّﻜﻓ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟ
ا ﻲﻏاﺮﺒﻟاو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .
ﺎﻤآ ﺔّﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖّﺒﻃ ﺔّﻌﺸﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا دّوﺰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟو
ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ نأ ﻚﻟذ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻩﻼﻋأ ﺎهﺮآذ ﻖﺒﺳ
ﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑﺢ .
ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ةءﺎﺿﻵا ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ.
- Fig. 7 Fig. 8 4
- Fig. 11 4
- Fig. 12 4
- Avvertenze 5
- Utilizzazione 6
- Versione aspirante 6
- Versione filtrante 6
- Installazione 6
- Collegamento Elettrico 8
- Montaggio 8
- Funzionamento 8
- Caution 10
- Ducting version 11
- Filter version 11
- Installation 11
- Electrical connection 13
- Mounting 13
- Operation 13
- Warnung 15
- Betriebsart 16
- Abluftbetrieb 16
- Umluftbetrieb 16
- Befestigung 16
- Elektrischer Anschluss 18
- Montage 18
- Betrieb 18
- Attention 20
- Utilisation 21
- Version recyclage 21
- Branchement électrique 23
- Fonctionnement 23
- Waarschuwing 25
- Het gebruik 26
- Filtrerende versie 26
- Het installeren 26
- Elektrische aansluiting 28
- Werking 28
- Advertencias 30
- Utilización 31
- Versión aspirante 31
- Versión filtrante 31
- Instalación 31
- Conexión eléctrica 33
- Montaje 33
- Funcionamiento 33
- Advertências 35
- Versão aspirante 36
- Versão filtrante 36
- Instalação 36
- Conexão elétrica 38
- Montagem 38
- Funcionamento 38
- Προηδοποιησεις 40
- Τύπος απορρόφησης 41
- Τύπος φιλτραρίσματος 41
- Εγκατασταση 41
- Ηλεκτρικη συνδεση 43
- Λειτουργια 43
- Varningsföreskrifter 45
- Elektrisk anslutning 48
- Montering 48
- Funktion 48
- Turvallisuustietoa 50
- Imukupuversio 51
- Suodatinversio 51
- Asennus 51
- Sähköliitäntä 53
- Toiminta 53
- Advarsel 55
- Bruksmåte 56
- Direkte avtrekk 56
- Resirkulering av luften 56
- Installasjon 56
- Elektrisk tilslutning 58
- Funksjon 58
- Advarsler 60
- Sugende udgave 61
- Filtrerende udgave 61
- Installering 61
- Ostrzeżenia 65
- Obsługa 66
- Okap pracujący jako wyciąg 66
- Instalacja okapu 66
- Podłączenie elektryczne 68
- Działanie okapu 68
- Výměna žárovek 70
- Použití 71
- Odsávání mimo místnost 71
- Odsávání s recilkulací 71
- Instalace 71
- Elektrické připojení 73
- Upozornenia 75
- Používanie 76
- Odsávacia verzia 76
- Filtračná verzia 76
- Elektrické napojenie 78
- Činnosť 78
- Figyelmeztetés 80
- Használat 81
- Kivezetett üzemmód 81
- Keringtetett üzemmód 81
- Felszerelés 81
- Villamos bekötés 83
- Működése 83
- Предупреждения 85
- Употреба 86
- Аспирираща версия 86
- Филтрираща версия 86
- Монтиране 86
- Ел. връзка 88
- Начин на употреба 88
- Avertismente 90
- Utilizarea 91
- Versiunea aspirantă 91
- Versiunea filtrantă 91
- Instalarea 91
- Conexarea Electrică 93
- Montarea 93
- Funcţionarea 93
- Внимание! 95
- Пользование 96
- Установка 96
- Электрическое соединение 98
- Функционирование 98
- Попередження по безпеці 100
- Використання 101
- Режим відводу 101
- Режим рециркуляції 101
- Інсталяція 101
- Функціонування 103
- Ohuabinõud 105
- Väljatõmberežiim 106
- Filtreeriv versioon 106
- Paigaldamine 106
- Kasutamine 106
- Elektriühendus 108
- Töötamine 108
- Saugos taisyklės 110
- Naudojimas 111
- Oro ištraukimo režimas 111
- Filtravimo režimas 111
- Įrengimas 111
- Montavimas 113
- Veikimas 113
- Drošības brīdinājumi 115
- Izmantošana 116
- Iesūkšanas versija 116
- Versija ar filtru 116
- Ierīkošana 116
- Elektriskā pieslēgšana 118
- Darbošanās 118
- Upozorenja 120
- Korištenje 121
- Usisna verzija 121
- Filtracijska verzija 121
- Instalacija 121
- Električno povezivanje 123
- Montaža 123
- Funkcionisanje 123
- Opozorila 125
- Uporaba 126
- Odzračevalna različica 126
- Obtočna različica 126
- Inštalacija 126
- Električna povezava 128
- Delovanje 128
- Verzija za isisivanje 131
- Postavljanje 131
- Funkcioniranje 133
- Dikkat 135
- Kullanım 136
- Aspiratörlü model 136
- Filtreli model 136
- Kurulum 136
- Elektrik bağlantısı 138
- Çalıştırma 138
- Uzaktan kumandanın bakımı 138
- ّن أ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ: 140
- ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ: 141
- تاﺮﻳﺬﺤﺗ 144
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ 144
- LIB0068643 Ed. 11/12 148
Related products and manuals for Hoods Elica UP
Hoods Elica YE User Manual
(136 pages)
(136 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.462 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals