Elica TRENDY User Manual Page 136
- Page / 140
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
1
AR – لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ
ُﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺜآ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﺘ . ﺎﻨﺴﻟ ﻦﺤﻧ
ﻤﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ وا ﻒﻠﺗ ضاﺮﻋا يا ﻦﻋ ﻦﻴﻟﺆﺴﻣﺔ ءﻮﺳ ﻦﻋ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه . نا ﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﻔ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻊﻨﺻ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا.
ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ
ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ نأ ﻻإ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﻮﺳر
ﺮّﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻟاو .
! ﺖﻗو ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ .
ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻠﺧ ﻲﻓو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻓاﺮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا .
!ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ
! أ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ ,
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا نإ"(*)" ﻞﺜﻤﺗ
وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ فﺎﻨﺻأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﻤﻜﻣ ءاﺰﺟأ
ﻌﻄﻗ نﻮﻜﺗﺎﻏ ﺎهؤﺎﻨﺘﻗا ﻦﻜﻤﻳ ةدوﺰﻣ ﺮﻴ .
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﺒﺘﻧا ! ﻰﺘﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟامﺎﺗ.
ﻳا ﻞﺒﻗﺔ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﻓا ، ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻔﺷ ءﺎﻄﻏ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑﻴﺋﺮﻟاﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴ.
تازﺎﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا و ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟا.
وأ لﺎﻔﻃﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻤﺴﺠﻟا تﺎهﺎﻌﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻻاﻟاﺔﻴﺴﺤ أ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاوأ و
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎآ اذا ﻻا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا و ةﺮﺒﺨﻟاﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻣو تاﺪﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺺﺨﺷﺴﻣ ﺆ لو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ.
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﻔﻃﻻا ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ.
ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻌﻄﻗماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺷ نود
ﻦﻣﺔّﻳﺮﻌ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ!
ﻊﻨﻤﻳﺎﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ آﺢﻄﺴ ﺔﺣﻮﻟ و أ ﻊﺿﻮﻟ
تاودﻷاﻪﻴﻟا ارﺎﺸﻣ نﺎآ اذا ﻻا .
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣاﺰﺘﺑ ﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ىﺮﺧأ ة
ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟﺎ
ﻣ نﺎﻜﻤﻟاضﺮﻐﻠﻟ ﺎﺌﻴﻬﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ .
ﺐﺠﻳُﻳ
ﻻا ﻘدﺎ ﻤﻟا ءاﻮﻬﻟاطﻮﻔﺸ ﻲﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ لﻮﻌﺠﻣ بﻮﺒﻧأ
أﻨﺧدﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ وأ زﺎﻐﻟا قاﺮﺘﺣﺎ
دﻮﻗﻮﻟا عاﻮﻧأ.
ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺦﺒﻃ ﺎﺗﺎﺑ ﺎﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻬﻠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ .
نإ ماﺪﺨﺘﺳاﻟا ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ و ﻲﻓﺎﺼﻤﻠﻟ ﺮﻀﻣ ﺐﻬﻠ
ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ﻖﺋاﺮﺣﻌﻨﻣلﺎﺣ
يأ ﻲﻓ ﺎﻬ.
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ نأ
اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟا قﺮﺘﺤﻳ .
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺦﺒﻄﻟا ﺪﻗاﻮﻣ .
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا
نﺎﺧﺪﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ماﺮﺘﺣا ﻢّﺘﺤُﻳ ، أو مﺎﻜﺣأ ﺔﻤﻈﻧ
ﻂﻠﺴﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟاﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ .
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رّﺮﻜ ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ﻞﺧاﺪﻟاأ جرﺎﺨﻟاو ) ةﺮﻣ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲﻓ ﻬﺸ ﺮ ﺎﻣﻮﻤﻋ
ماﺮﺘﺣﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﺎﺸﻤﻟاإ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟ اﺬهﻟاﻞﻴﻟﺪ.(
ﻰﻟا ضﺮﻌﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ و ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ مﺎﻤﺘهﻻا مﺪﻋ
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺾﻳﻮﻌﺗ
مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤهإ نإ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا .
ﺐﺠﻳ ﻻ ﻟا كﺮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤ ﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻠﺳﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴ.
راﺮﺿأ وأ بﺎﻄﻋأ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻖﻳﺮﺣ وأ مﺪﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺮﺘﺣا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
.
ﻲﺑوروﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬهEC/96/2002 ، Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ﻟﺎﺑوّآ ﺄ ﺘ ﺪ ﻦﻣ
اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ، ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﻳﺘﺴﻤﻟاﺪﻴﻔ ﺪﻗ أ ﻲﻓ ﻢﻬﺳ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﻦﻣﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻠﻤﺘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﺌﻴﺒﺔﺤﺼﻟاو .
ﺰﻣﺮﻟا نا
ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻤﺠﻣ
ﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻟﻳ ﻪ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸ ّﻻ أ ﺐﺠﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻞﻣﺎﻌﻳ
ﻴﻘﺑ ﻞﺜﻣﺔ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا ﻢﻠﺴﻳ نأ ﻞﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺘﻣﺨﺼﺺ
ﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺟ ﻲ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻻا
. ﻼﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ماﺮﺘﺣﺎ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .و ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺗ ةدﺎﻔﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو اﺬه
ﻲﺋﺎﺼﺧﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻠﺼﻣو ﺔﺤ ﻟا وأ ، ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤ ﺚﻴﺣ
ءاﺮﺷ ﻢﺗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه .
- Avvertenze 8
- Funzionamento 10
- Pulizia 11
- Visualizzazioni Display 11
- Manutenzione 11
- Filtro antigrasso 12
- Sostituzione Lampade 12
- Caution 13
- Operation 15
- Display Symbols 16
- Maintenance 16
- Cleaning 16
- Grease filter 17
- Replacing lamps 17
- Warnung 18
- Betrieb 20
- Ersetzen der Lampen 22
- Attention 23
- Fonctionnement 25
- Remplacement des lampes 27
- Waarschuwing 28
- Werking 30
- Vervanging lampjes 32
- Advertencias 33
- Funcionamiento 35
- Sustitución de la lámpara 37
- Advertências 38
- Funcionamento 40
- Substituição das lâmpadas 42
- Προηδοποιησεις 43
- Λειτουργια 45
- Αντικατασταση λαμπες 47
- Varningsföreskrifter 48
- Funktion 50
- Turvallisuustietoa 52
- Toiminta 54
- Advarsel 56
- Funksjon 58
- Advarsler 60
- Ostrzeżenia 64
- Działanie okapu 66
- Wymiana lampek 68
- Výměna žárovek 69
- Upozornenia 73
- Činnosť 75
- Figyelmeztetés 77
- Működése 79
- Égőcsere 81
- Предупреждения 82
- Начин на употреба 84
- Подмяна на ел. крушки 86
- Avertismente 87
- Funcţionarea 89
- Înlocuirea becurilor 91
- Внимание! 92
- Функционирование 94
- Замена ламп 96
- Попередження по безпеці 97
- Функціонування 99
- Режим 100
- Заміна Ламп 101
- Ohuabinõud 102
- Töötamine 104
- Saugos taisyklės 106
- Veikimas 108
- Drošības brīdinājumi 110
- Darbošanās 112
- Upozorenja 114
- Funkcionisanje 116
- Zamenjivanje Lampe 118
- Opozorila 119
- Delovanje 121
- Funkcioniranje 125
- Zamjena Lampe 127
- Dikkat 128
- Çalıştırma 130
- تاﺮّﺼﺒﺗﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ 133
- ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ 135
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ 135
- ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 135
- AR – لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ 136
- تاﺮﻳﺬﺤﺗ 136
- LIB0028044 Ed. 12/11 140
Related products and manuals for Hoods Elica TRENDY
Hoods Elica TROPIC User Manual
(92 pages)
(92 pages)
Hoods Elica TUBE User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Hoods Elica VERTIGO User Manual
(126 pages)
(126 pages)
Hoods Elica UP User Manual
(148 pages)
(148 pages)
Hoods Elica YE User Manual
(136 pages)
(136 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 6.721 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals