ELICA EGL430SS User Manual

GLIDEDesign Team ElicaLI3G8A ed 04/08 printed in Italy Use, Care, and Installation Guide Guide dutilisation, dentretien et dinstallation Guía de

10 12. Electrical connection WARNING Electrical Shock Hazard Warning: Turn off power circuit at the service panel before wiring this unit. 1

11 Description of the hood & Controls 1 Control panel 2 Grease filter 3 Grease filter release handle 4 Halogen lamp (position and nr.

12 Controls Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for

13 Maintenance ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector

14 French Sommaire Avis de sécurité important...

15 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES Avis de sécurité important ATTENTION UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION GÉNÉRALE SEULEMENT.

16 Exigences électriques et exigences d’installation Exigences électriques IMPORTANT Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur. Le cl

17 Liste des pièces Pièces fournies • Boîtier du ventilateur • Auvent de la hotte • 1 filtre métallique • 2 ampoules halogènes • Paquet de quin

18 Dimensions et Dégagement

19 Exemples et possibilités de positionnement des conduits Suivez à la lettre les directives présentées dans ce manuel. Le fabricant refuse toute r

EN Contents page 2 FR Sommaire page 14 ES Contenido página 26 English Contents Important safety Notice...

20 Installation 1. Si possible, débranchez la cuisinière et déplacez-la afin d’avoir un meilleur accès au mur arrière. Sinon, placez une couver

21 9. Appliquer deux étriers (un de chaque côté) sur les côtés de la boîtier du ventilateur…. … accrocher aux vis (contrôler que le bord ant

22 11. Reliez le conduit à la transition. Isolez avec un ruban adhésif. Ne pas utiliser un conduit plus petit que la transition. Installation sans

23 Description de la hotte et des commandes 1 Panneau de commande 2 Filtre à graisse 3 Poignée de dégagement du filtre à graisse 4 Lamp

24 Commandes Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous conseillons d’allumer l

25 Entretien Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coup

26 Spanish Contenido Aviso de seguridad importante ...

27 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso de seguridad importante PRECAUCIÓN SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORE

28 Requisitos eléctricos y de instalación Requisitos eléctricos IMPORTANTE cumpla todas las normativas y ordenanzas gubernamentales. Es responsabi

29 Lista de materiales Piezas suministradas • Alojamiento de unidad de ventilador • Carcasa de la campana extractora • 1 filtro metálico • 2 bo

3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safety Notice CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE M

30 Dimensiones y Espacios libres

31 Tipos de ductos y ejemplos Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este manual. Se declina toda responsabilidad de cualquier inconveni

32 Instalación Instalación - Versión con tubos 1. Si es posible, desconecte y mueva individualmente o deslice la cocina desde la apertura del ar

33 9. Aplicar dos abrazaderas (una de cada lado) en los laterales del vano del alojamiento de unidad de ventilador... ...enganchar los

34 10. Terminar la instalación del gabinete ajustando los dos tornillos. En el caso de Versión no ventilada (recirculación) Gabinetes sin te

35 Descripción de la campana y los controles 1 Panel de control 2 Filtro contra la grasa 3 Palanca de liberación del filtro contra la g

36 Controles Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5

37 Mantenimiento ¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica desconectando el enchufe

4 Electrical & Installation requirements Electrical requirements IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances. It is the customer’s re

5 List of Materials Parts supplied • Blower unit housing • Hood canopy • Stainless steel mesh filter • Halogen light bulb x 2 • Hardware Packet:

6 Dimensions and Clearances

7 Ducting Options and Examples Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages

8 Installation 1. If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall. O

9 9. Apply two brackets (one per side) to the blower unit housing... ... lock in place (check that each bracket , once in positio