ELICA EAR140S2 Installation Manual

Use, Care, and Installation GuideGuide d’utilisation, d’entretien et d’installationGuía de instalación, uso y mantenimientoREAD AND SAVE THESE INSTRUC

10Hood Insert Use The hood insert is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before

11WarrantyELICA North America TWO-YEARS LIMITED WARRANTYTO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTYOwner must present proof of original purchase date. Please

12FrançaisSommaireAvis de sécurité important...

13LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAvis de sécurité important ATTENTIONUTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATIONGÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTIL

14Exigences électriques et d’installationSpécications électriquesIMPORTANTRespectez tous les codes et les ordonnances en vigueur.Le client a la respo

15Outils et piécesPièces fourniesEnlever l’emballageATTENTIONEnlever délicatement le carton, Porter des gants pour se protéger des bords coupants.AVER

16Dimensions du produitABCEDmodèle de 28½”sortie de câblagemodèles 34½”, 40½” et 46½” sortie de câblage22” (55.9cm)123/8”(31.4 cm)413/16”(12.2 cm)51/1

17Méthodes d’évacuationL’ouverture de sortie de la hotte a un diamètre de 10 “.Dans les installations utilisant le Système moteurs 600 CFM est recomma

18Completez la InstallationAVERTISSEMENT: Pour le rendre plus facile à monter le hotte sur le support, il est recommandé désinstaller le moteur situé

19Faire correspondre les trous de la plaque de montage du moteur avec les écrous à emboîter servant à xer le moteur et installer les vis de 6 x 1

2EnglishFrançaisEspañolContentsSommaireContenidopagepagepágina21222EnglishContentsImportant safety notice...

20Utilisation de la Hotte Utiliser la puissance d’aspiration maximum en cas deconcentration très importante des vapeurs de cuisson. Nousconseillons d’

21GarantieGARANTIE DE DEUX ANS ELICA North AmericaPOUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIELe propriétaire doit présenter une preuve de la date d’ach

22EspañolContenidoAviso de seguridad importante...

23LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAviso de seguridad importantePRECAUCIÓNSÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NOUTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATE

24Requisitos eléctricosIMPORTANTECumpla todas las normativas y ordenanzas gubernamentales.Es responsabilidad del cliente:Ponerse en contacto con un in

25Lista de Materiales Partes SuministradasPRECAUCIÓN!Retire del empaque cuidadosamente, utilice guantes para protegerse de los los cortantes.ADVERTEN

26Dimensiones del ProductoABCEDPrecorte de cableado para modelo de 28½”Precorte de cableado para modelos 34½”, 40½” y 46½”22” (55.9cm)123/8”(31.4 cm)4

27Metodos de VentilaciónLa apertura de salida de la campana tiene un diámetro de 10”.En instalaciones que utilicen Sistema de Motor de 600 CFM se re

28Complete la InstalaciónNOTA: Para facilitar el montaje de la campana en el gabi-nete, se recomienda desinstalar el motor ubicado dentro de la campan

29Haga la Conexión Eléctrica de la toma de Corriente a la Campana Riesgo de choque eléctrico.Desconecte la corriente previamente.Vuelva a conectar

3READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImportant Safety NoticeCAUTIONFOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USETO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVEMATERIALS

30Uso de la campana Esta campana esta diseñada para remover humo, vapores de cocina y olores del área de cocina. Para mejores resultados, encienda la

31ELICA North America GARANTIA LIMITADA A DOS AÑOSPARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA.El propietario debe presentar su recibo original de la c

LI30IA Ed. 02/12 Printed in Mexico

4Electrical & Installation requirementsElectrical requirementsIMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.It is the customer’s responsibil

5List of MaterialsParts suppliedCAUTION!Remove carton carefully, wear gloves to protect againstsharp edges.WARNING!Remove the protective lm covering

6DIMENSIONSRange Hood mod.DIM A DIM A + spacersDIM B DIM Cmounting holesDIM D mounting holesDIM EEAR628SS28½” (72 cm) 30” (76.2 cm) 245/16” (61.8 cm)

7Venting MethodsThe hood exhaust opening has a 10” diameter round vent outlet. On installations using the 600 CFM Blower Motor Systems, 8” round

8Complete InstallationNOTE: To make easier the hood mounting on the cabinet, is recomended to uninstall the blower motor located inside the hood inser

9Make Electrical Power Supply Connection to Hood Insert Electrical Shock HazardDisconnect power before servicing.Replace all parts and panels before